久しぶりに

以前京都で担当させていただいたご案件、

現在はDean & DeLucaさんとなっている建築です。

今でこそ、町家やレトロビルの改修は珍しくなくなりましたが

こちらは

京都烏丸（からすま）にある

旧北國銀行京都支店

建築は東京駅等を手がけた

辰野金吾氏（辰野片岡設計事務所）

今、振り返ると

リノベーション先駆け的なご案件でした。

当初のご依頼は「ライトアップ」

ライトアップとは夜景観での『見え方』のことですよね、との提案から

外に配する明るさより、

建物からの『洩れ光』→この印象を醸し出すための設計を屋内に施しました。

２階の窓面にはカーテンと窓との間に照明を配置しています。

通常　屋内・お部屋用の照明は窓/カーテン/室内光となります。

外から見て明るさの印象が一定に得られるよう、窓/演出光/カーテンと

ーテンと窓との間に照明を施しています。

ライトアップ＝外構照明とは決して外から光を当てることだけではない

洩れ光の様に感じる明るさ

2階部の営業状態に関わりなく、

外からの見えとして計画しておく、という

ライティングプランでした。

担当させていただいた当初は

flowing KARASUMA さんという飲食やスパの入った施設様でした。

Dean & DeLucaさんになられた

今も変わらない外構の佇まい（夜景）

ライトアップという表現と

要求されているもの、欲しいとイメージされているもの、

そして、われわれがご提案させていただける設計と

３者が３様、

言語と解釈、イメージを整理して

欲しいモノのご納得とご提案内容にズレが生じていないことを

ご理解いただく

お施主様の表現と本当に希望しているものが

一致していないことはよくあります。

そこへのご理解や整理をさせていただくことも

設計のスキル、ご提案のスキルであると感じるご案件。

ライティング事案に関わらず、そういうことってよくあると思います^^

光環境設計室

菊原　啓子